Die Bedeutung von Sprichwörtern

 

Es gibt viele Sprichwörter, die für uns selbstverständlich sind. Wenn man über den genauen Sinn des Sprichwortes nachdenkt, ergeben sie gar keinen Sinn.

 

Sprichwort: Wenn man im Glashaus sitzt, sollte man nicht mit Steinen werfen
Die Herkunft dieses Sprichworts ist nicht genau bekannt. Es kommt aus dem Deutschen, und man vermutet, dass es auf einige Zeilen der Bibel bezogen ist, z.B.: „Du siehst den Splitter in Deines Bruders Auge und nicht den Balken in Deinem eigenen.“

 

Sprichwort: Jemanden an der Kandare nehmen
Dieses Sprichwort bedeutet, dass man von jemandem die Freiheit einschränkt oder ihn herumkommandiert. Die Herkunft dieses Sprichworts stammt aus dem Reitsport. Die Kandare ist ein Teil des Gebisses beim Zaumzeug, mit dem man das Pferd lenkt.

 

Sprichwort: Die Hände auf dem Kopf zusammenschlagen
Wir alle wissen, was es bedeutet, aber wer von uns schlägt die Hände über den Kopf, wenn er verzweifelt ist? Die Bedeutung zieht sich auf die Gebärdensprach zurück. Wenn man die Hände über dem Kopf zusammenschlägt, bedeutet es, dass man etwas schrecklich empfindet.

 

Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund
Es bedeutet so viel wie, dass es sich leichter arbeiten lässt, wenn man früh aufsteht.  Das Sprichwort kommt aus dem lateinischen (aurora habet aurum in ore) und wurde das erste Mal von einem lateinischen Schüler in einem Brief verwendet. Er schrieb „aurora musis amica“ was übersetzt heißt, „in der Morgenstunde studiert man am besten“

 

Einen Frosch im Hals haben
Dieses Sprichwort ist durch ein Wortspiel entstanden. Wenn man eine Schwellung oder ein Geschwulst unter der Zunge oder im Rachen bekommt, nennt man dies mit dem Fachbegriff „ranula“. Dies ist lateinisch. Das lateinische Wort für Frosch ist „rana“. Mit der Zeit hat sich dieses Wort zum  Sprichwort verformt.

 

Ein Dreikäsehoch
Was die Herkunft dieses Sprichwort betrifft ist unbekannt. Es stammt aus dem 18. Jhdt. Und man vermutet, dass es aus dem französischem Wort „caisse“ entstanden ist, was übersetzt so viel bedeutet wie Kiste oder Kasten.

 

Von Maresa Menner

 

http://www.sprichwoerter-redewendungen.de/sprichwoerter/wer-im-glashaus-sitzt-soll-nicht-mit-steinen-werfen/

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Dreik%C3%A4sehoch

 

https://www.geo.de/geolino/redewendungen/7477-rtkl-redewendung-frosch-im-hals

 

http://www.sprichwoerter-redewendungen.de/sprichwoerter/morgenstund-hat-gold-im-mund/